崔鶯鶯夜聽琴(第二本)・麻郎兒

元代 • 王實甫

這的是令他人耳聰，訴自己情衷。
知音者芳心自懂，感懷者斷腸悲痛。

譯文：

這琴音啊，能讓旁人聽得清楚明白，實際上是彈琴的人在傾訴自己內心的情感。那些真正能聽懂琴中深意的人，自然能明白彈琴者的一片癡心；而那些心懷感慨的人，聽了這琴音，會肝腸寸斷，悲痛不已。