崔莺莺夜听琴(第二本)・秃厮儿

元代 • 王实甫

其声壮，似铁骑刀枪冗冗；其声幽，似落花流水溶溶；其声高，似风清月朗鹤唳空；其声低，似听儿女语，小窗中，喁喁。

译文：

那琴声刚劲豪壮，就好像是铁骑奔腾、刀枪撞击，发出一片纷扰杂乱的声响，让人仿佛置身于金戈铁马的战场；那琴声又清幽婉转，恰似落花飘坠、流水潺潺，悠悠缓缓地流淌，尽显宁静与柔美；那琴声高亢嘹亮，如同在风清月朗的夜晚，仙鹤引颈长鸣，声音直破长空，空灵而悠远；那琴声低沉轻柔，就仿佛是一对小儿女在小窗下喁喁私语，声音细切又甜蜜，满含着柔情蜜意。