崔鶯鶯夜聽琴(第二本)・殿前歡

元代 • 王實甫

恰纔個笑呵呵，都做了江州司馬淚痕多。
若不是一封書將半萬賊兵破，俺一家兒怎得仔活。
他不想結姻緣想甚麼？到如今難着莫。
老夫人謊到天來大；當日成也是你個母親，今日敗也是您個蕭何。

譯文：

剛纔還笑呵呵的，這一下子就像江州司馬白居易一樣淚水漣漣了。若不是張生寫了一封信就打退了那半萬賊兵，我們這一家人怎麼能保全性命活下來呢。他（張生）要不是想跟我結成姻緣，那還圖什麼呢？到如今真讓人左右爲難。老夫人撒的謊可太大了！當初促成事情的是你這個母親，如今壞了好事的也是你這個像蕭何一樣的人啊。