崔莺莺夜听琴(第二本)・殿前欢

元代 • 王实甫

恰才个笑呵呵，都做了江州司马泪痕多。
若不是一封书将半万贼兵破，俺一家儿怎得仔活。
他不想结姻缘想甚么？到如今难着莫。
老夫人谎到天来大；当日成也是你个母亲，今日败也是您个萧何。

译文：

刚才还笑呵呵的，这一下子就像江州司马白居易一样泪水涟涟了。若不是张生写了一封信就打退了那半万贼兵，我们这一家人怎么能保全性命活下来呢。他（张生）要不是想跟我结成姻缘，那还图什么呢？到如今真让人左右为难。老夫人撒的谎可太大了！当初促成事情的是你这个母亲，如今坏了好事的也是你这个像萧何一样的人啊。