崔鶯鶯夜聽琴(第二本)・江兒水

元代 • 王實甫

佳人自來多命薄，秀才每從來懦，悶殺沒頭鵝，撇了賠錢貨，不爭你不成親呵，下場頭那答兒發付我！

譯文：

自古以來，漂亮的女子大多命運不好，而那些書生呢，向來就膽小懦弱。我這心裏啊，煩悶得就像一隻沒了腦袋的鵝一樣，昏頭昏腦、不知所措。他就這麼把我這個可能還會讓他破費的人給撇下了。要是你不跟我成親，那我以後可怎麼辦呀，我這往後的日子可怎麼過喲！