崔鶯鶯夜聽琴(第二本)・月上海棠

元代 • 王實甫

一杯悶酒尊前過，低首無言自摧挫。
不甚醉顏酡，卻早嫌玻璃盞大。
從因我，酒上心來較可。

譯文：

面前放着一杯悶酒，我就這麼喝了下去，低着頭默默無言，獨自黯然神傷、自我折磨。其實我也沒怎麼喝醉，臉上只是稍微有點紅暈而已，卻早已經嫌棄手中這玻璃酒杯太大了。都是因爲我心裏有事啊，酒入愁腸，倒也讓我稍微好受了那麼一點兒。