崔鶯鶯夜聽琴(第二本)・雙調/五供養

元代 • 王實甫

若不是張解元識人多，別一個怎退干戈。
排着酒果，列着笙歌。
篆煙微，花香細，散滿東風簾幕。
救了咱全家禍。
殷勤呵正禮，欽敬呵當合。

譯文：

要不是張生張解元見多識廣、足智多謀，換作別人哪能退得了這兵禍。

此時，我們這邊擺好了美酒佳餚，安排好了吹笙奏樂的人。

香爐裏升起嫋嫋輕煙，周圍瀰漫着細細的花香，這些都隨着東風飄散在簾幕內外。

張生可算是救了我們全家免遭災禍啊。

我們對他殷勤招待，這是正當的禮節；對他心懷欽敬，也是理所應當的。