崔鶯鶯夜聽琴(第二本)・耍孩兒

元代 • 王實甫

俺那裏落紅滿地胭脂冷，休辜負了良辰美景。
夫人遣妾莫消停，請先生勿得推稱。
俺那水誰備着鴛鴦夜月銷金帳，孔雀春風軟玉屏。
樂奏合歡令，有風簫象板，錦瑟鸞笙。

譯文：

我們那裏落花鋪滿地面，就好像被冷落的胭脂一樣，可不要辜負了這美好的時光和景緻啊。夫人派我來，一刻也沒耽擱，還請先生不要推辭拒絕。

我們那邊已經準備好了裝飾華麗的錦帳，就等着在月夜中與佳人相伴；還有繪着孔雀的精美屏風，在春風裏盡顯溫馨。已經安排好了演奏歡快的《合歡令》，會有風簫、象板、錦瑟、鸞笙等樂器一同奏響，營造出美妙的氛圍。