崔鶯鶯夜聽琴(第二本)・四邊靜

元代 • 王實甫

今宵歡慶，軟弱鶯鶯，可曾慣經。
你索款款輕輕，燈下交鴛頸。
端詳可憎，好煞也無干淨！

譯文：

今晚迎來了歡慶的時刻，那柔弱的鶯鶯，哪裏曾經歷過這樣的事情呀。
你（這裏可能指張生）要慢慢地、輕輕地，和她在燈下親暱地交頸相依。
仔細瞧瞧這可愛又“可氣”的人兒，真是美到極點，讓人愛得沒個夠哇！