崔莺莺夜听琴(第二本)・四边静

元代 • 王实甫

今宵欢庆，软弱莺莺，可曾惯经。
你索款款轻轻，灯下交鸳颈。
端详可憎，好煞也无干净！

译文：

今晚迎来了欢庆的时刻，那柔弱的莺莺，哪里曾经历过这样的事情呀。
你（这里可能指张生）要慢慢地、轻轻地，和她在灯下亲昵地交颈相依。
仔细瞧瞧这可爱又“可气”的人儿，真是美到极点，让人爱得没个够哇！