崔鶯鶯夜聽琴(第二本)・快活三

元代 • 王實甫

咱人一事精，百事精；一無成，百無成。
世間草木本無情，自古云："地生連理木，水出並頭蓮。
"他猶有相兼併。

譯文：

咱們人要是把一件事鑽研精通了，那做其他各種事也都能做得很好；要是一件事都做不成功，那做什麼事都很難有成就。

這世間的花草樹木本來是沒有情感的，可自古以來就有說法：“地上會長出枝幹相連的連理木，水裏會生出並肩而開的並頭蓮。” 它們尚且能夠相互依偎、相互陪伴呢。