崔鶯鶯夜聽琴(第二本)・幺篇

元代 • 王實甫

第一來爲壓驚，第二來因謝承。
不請街坊，不會親鄰，不受人情。
避衆僧，請老兄，和鶯鶯匹聘。
(末雲)如此小生歡喜。
(紅唱)則見他歡天喜地，謹依來命。

譯文：

這一段並不是嚴格意義上的古詩詞，而是元雜劇裏的唱詞和對白，下面是翻譯：

（紅娘唱）這第一件事是爲你壓壓驚，第二件事是爲了感謝你的幫助。咱們不請街坊鄰居，也不招待親朋好友，不接受別人的人情往來。避開寺裏的衆和尚，請您這位先生來，和鶯鶯結成匹配良緣。
（張生說）要是這樣，小生我太高興啦。
（紅娘接着唱）只見他歡天喜地的，恭恭敬敬地答應了這件事。