崔鶯鶯夜聽琴(第二本)・醉春風

元代 • 王實甫

今日個東閣玳筵開，煞強如西廂和月等。
薄衾單枕有人溫，早則不冷、冷。
受用足寶鼎香濃，繡簾風細，綠窗人靜。

譯文：

今天啊，東閣裏盛大而豪華的宴會已經擺開，這可遠遠勝過了我當初在西廂月下苦苦等待的情景。

從前我蓋着單薄的被子，枕着孤單的枕頭，沒人相伴，寒冷難耐。如今呢，有了溫暖的陪伴，再也不會感到那麼清冷啦。

我盡情享受着，寶鼎中薰香散發出濃郁的香氣，繡花的簾子外微風輕輕吹拂，綠色的窗前一片寧靜，這樣的時光真是愜意。