崔莺莺夜听琴(第二本)・醉春风

元代 • 王实甫

今日个东阁玳筵开，煞强如西厢和月等。
薄衾单枕有人温，早则不冷、冷。
受用足宝鼎香浓，绣帘风细，绿窗人静。

译文：

今天啊，东阁里盛大而豪华的宴会已经摆开，这可远远胜过了我当初在西厢月下苦苦等待的情景。

从前我盖着单薄的被子，枕着孤单的枕头，没人相伴，寒冷难耐。如今呢，有了温暖的陪伴，再也不会感到那么清冷啦。

我尽情享受着，宝鼎中熏香散发出浓郁的香气，绣花的帘子外微风轻轻吹拂，绿色的窗前一片宁静，这样的时光真是惬意。