崔鶯鶯夜聽琴(第二本)・中呂/粉蝶兒

元代 • 王實甫

半萬賊兵，卷浮雲片時掃淨，俺一家兒死裏逃生。
舒心的列山靈，陳水陸，張看瑞合當欽敬。
當日所望無成；誰想一緘書倒爲了媒證。

譯文：

那足足有五千人的賊兵啊，就像被風捲走的浮雲一樣，轉眼間就被清掃乾淨了，我們這一家人也從死亡的邊緣逃了出來，獲得了生機。

此刻，我們舒心地羅列着祭祀山神的供品，準備了豐盛的水陸珍饈，擺開盛大的筵席。這一切都是上天的祥瑞之兆，應當懷着恭敬之心對待。

想當初，所期望的事情沒有一件能夠成功；誰能料到啊，那一封書信反倒成了成就姻緣的媒人憑證。