崔莺莺夜听琴(第二本)・中吕/粉蝶儿

元代 • 王实甫

半万贼兵，卷浮云片时扫净，俺一家儿死里逃生。
舒心的列山灵，陈水陆，张看瑞合当钦敬。
当日所望无成；谁想一缄书倒为了媒证。

译文：

那足足有五千人的贼兵啊，就像被风卷走的浮云一样，转眼间就被清扫干净了，我们这一家人也从死亡的边缘逃了出来，获得了生机。

此刻，我们舒心地罗列着祭祀山神的供品，准备了丰盛的水陆珍馐，摆开盛大的筵席。这一切都是上天的祥瑞之兆，应当怀着恭敬之心对待。

想当初，所期望的事情没有一件能够成功；谁能料到啊，那一封书信反倒成了成就姻缘的媒人凭证。