崔鶯鶯夜聽琴(第二本)・幺篇

元代 • 王實甫

便是你坐視朝廷將帝主瞞。
若是掃蕩妖氛着百姓歡，干戈息，大功完。
歌謠遍滿，傳名譽到金鑾。

譯文：

你就這麼眼睜睜地看着朝廷被奸臣矇蔽，皇帝被他們欺瞞。要是你能去掃蕩那些賊寇，讓百姓們重獲歡樂，平息戰爭，建立不朽的功勳。到那時，百姓們會到處傳唱着你的功績，你的美名也會傳到皇帝的耳朵裏。