崔莺莺夜听琴(第二本)・幺篇

元代 • 王实甫

便是你坐视朝廷将帝主瞒。
若是扫荡妖氛着百姓欢，干戈息，大功完。
歌谣遍满，传名誉到金銮。

译文：

你就这么眼睁睁地看着朝廷被奸臣蒙蔽，皇帝被他们欺瞒。要是你能去扫荡那些贼寇，让百姓们重获欢乐，平息战争，建立不朽的功勋。到那时，百姓们会到处传唱着你的功绩，你的美名也会传到皇帝的耳朵里。