崔鶯鶯夜聽琴(第二本)・二

元代 • 王實甫

我從來欺硬怕軟，喫苦不甘，你休只因親事胡撲掩。
若是杜將軍不把干戈退，張解元干將風月提，我將不志誠的言詞賺。
倘或紕繆，倒大羞慚。
(惠雲)將書來，你等迴音者。

譯文：

我向來就是欺硬怕軟的性子，可不願意喫苦頭。你可別只是因爲這門親事就胡亂應付、遮遮掩掩。

要是杜將軍沒有把賊兵打退，張解元卻一味只談風花雪月的事兒，那我就是用不真誠的話去哄騙他了。

萬一事情出了差錯，那可就太丟臉啦。

（惠明說）把書信拿來，你們等着我的迴音吧。