崔鶯鶯夜聽琴(第二本)・耍孩兒

元代 • 王實甫

我從來駁駁劣劣，世不曾忑忑忐忐，打煞成不厭天生敢。
我從來斬釘截鐵常居一，不似您惹草拈花沒掂三。
劣性子人皆慘，舍着命提刀仗劍，更怕甚勒馬停驂。

譯文：

我向來都是風風火火、大大咧咧的性子，這輩子從來沒膽怯害怕、忐忑不安過，打死我也不會改變這天生的大膽。

我一向是斬釘截鐵、立場堅定的，不像你那樣沾花惹草、做事沒個分寸。

我這暴躁的性子，讓別人見了都發怵。我就算拼了這條命，提刀仗劍去幹，也絕不害怕，更不會怕什麼勒住馬停下腳步不敢向前。