崔莺莺夜听琴(第二本)・耍孩儿

元代 • 王实甫

我从来驳驳劣劣，世不曾忑忑忐忐，打煞成不厌天生敢。
我从来斩钉截铁常居一，不似您惹草拈花没掂三。
劣性子人皆惨，舍着命提刀仗剑，更怕甚勒马停骖。

译文：

我向来都是风风火火、大大咧咧的性子，这辈子从来没胆怯害怕、忐忑不安过，打死我也不会改变这天生的大胆。

我一向是斩钉截铁、立场坚定的，不像你那样沾花惹草、做事没个分寸。

我这暴躁的性子，让别人见了都发怵。我就算拼了这条命，提刀仗剑去干，也绝不害怕，更不会怕什么勒住马停下脚步不敢向前。