崔鶯鶯夜聽琴(第二本)・後庭花

元代 • 王實甫

第一來免摧殘老太君；第二來免堂殿作灰燼；第三來諸僧無事得安存；第四來先君靈柩穩；第五來歡郎雖是未成人，(歡雲)俺呵，打甚麼不緊。
(旦唱)須是崔家後代孫。
鶯鶯爲惜己身，不行從着亂軍：渚僧衆污血痕，將伽藍火內焚，先靈爲細塵，斷絕了愛弟親，割開了慈母恩。

譯文：

第一呢，可以避免老夫人遭受摧殘；第二呢，能防止佛殿被燒成灰燼；第三呢，讓衆僧人能平平安安，不受事端影響；第四呢，能讓先父的靈柩安穩停放；第五呢，歡郎雖然還沒有成年，但他畢竟是崔家的後代子孫啊。

鶯鶯是愛惜自己的名節，纔沒有依從亂軍的要求。亂軍這一鬧，衆多僧人被屠殺，鮮血染紅地面，伽藍殿也被燒在了火裏，先父的靈位化爲了細微的塵土，和親愛的弟弟骨肉分離，也割捨了和慈母之間的深厚恩情。