崔鶯鶯夜聽琴(第二本)・六幺序

元代 • 王實甫

聽說罷魂離了殼，現放着禍滅身，將袖梢兒韞不住啼痕。
好教我去往無因，進退無門，可着俺那堝兒里人急偎親？孤孀子母無投奔，赤緊的先亡過了有福之人，耳邊廂金鼓連天振，徵去冉冉，土雨紛紛。

譯文：

聽他說完，我感覺自己的魂都要離體了，眼前這是大禍臨頭、性命堪憂的狀況啊，我用衣袖都止不住臉上的淚水。

這可讓我不知該怎麼辦纔好，往前走也不是，往後退也不行，我能到哪裏去尋求依靠呢？我這孤零零的寡婦帶着孩子無處可去、無處可投，偏偏那能護佑我們的人早早地就去世了。此時，我耳邊彷彿戰鼓轟鳴，那出征的隊伍緩緩前行，揚起的塵土如同紛紛細雨。