崔莺莺夜听琴(第二本)・六幺序

元代 • 王实甫

听说罢魂离了壳，现放着祸灭身，将袖梢儿韫不住啼痕。
好教我去往无因，进退无门，可着俺那埚儿里人急偎亲？孤孀子母无投奔，赤紧的先亡过了有福之人，耳边厢金鼓连天振，征去冉冉，土雨纷纷。

译文：

听他说完，我感觉自己的魂都要离体了，眼前这是大祸临头、性命堪忧的状况啊，我用衣袖都止不住脸上的泪水。

这可让我不知该怎么办才好，往前走也不是，往后退也不行，我能到哪里去寻求依靠呢？我这孤零零的寡妇带着孩子无处可去、无处可投，偏偏那能护佑我们的人早早地就去世了。此时，我耳边仿佛战鼓轰鸣，那出征的队伍缓缓前行，扬起的尘土如同纷纷细雨。