崔鶯鶯夜聽琴(第二本)・鵲踏枝

元代 • 王實甫

吟得句兒勻，念得字兒真，詠月新濤，煞強似織錦回文。
誰肯把針兒將線引，向東鄰通個殷勤。

譯文：

她吟出的詩句韻律和諧均勻，念出的字詞清晰真切。她所作的那些吟詠月色的新鮮辭章，可比那織在錦緞上的迴文詩強多啦。可如今又有誰肯像紅線女那樣，拿着針線牽線搭橋，向東鄰家的張生傳達一下我的心意呢。