崔鶯鶯夜聽琴(第二本)・那吒令

元代 • 王實甫

往常但見個外人，氳的早嗔；但見個客人，厭的倒褪；從見了那人，兜的便親。
想着他昨夜詩，依前韻，酬和得清新。

譯文：

平日裏，崔鶯鶯只要見到個不相干的外人，立馬就會滿臉不高興，生出嗔怪之意；要是碰到個客人，更是厭煩得連連往後退。可自從見了張生那個人之後，態度一下子就轉變了，猛地就變得親切起來。

她心裏還一直想着張生昨夜寫的詩，自己依照原詩的韻腳去酬和，那詩句清新雅緻，令人回味。