崔莺莺夜听琴(第二本)・那吒令

元代 • 王实甫

往常但见个外人，氲的早嗔；但见个客人，厌的倒褪；从见了那人，兜的便亲。
想着他昨夜诗，依前韵，酬和得清新。

译文：

平日里，崔莺莺只要见到个不相干的外人，立马就会满脸不高兴，生出嗔怪之意；要是碰到个客人，更是厌烦得连连往后退。可自从见了张生那个人之后，态度一下子就转变了，猛地就变得亲切起来。

她心里还一直想着张生昨夜写的诗，自己依照原诗的韵脚去酬和，那诗句清新雅致，令人回味。