雙調・殿前歡閒居

元代 • 趙顯宏

去來兮，東林春盡蕨芽肥。
回頭那顧名和利，付與希夷。
下長生不死棋，養三寸元陽氣，落一覺渾淪睡。
鶯花過眼，鷗鷺忘機。
去來兮，桃花流水鱖魚肥。
山蔬野菜偏滋味，旋潑新醅。
胡尋些東與西，拼了個醒而醉，不管他天和地。
盆幹甕竭，方許逃席。
去來兮，生平志不尚輕肥。
林泉疏散無拘繫，茶藥琴棋。
聽春深杜宇啼，瞻天表玄鶴唳，看沙暖鴛鴦睡。
有詩有酒，無是無非。
去來兮，楚天霜滿蟹初肥。
黃花似得淵明意，開遍東籬，笑山翁醉似泥，喜稚子詩能綴，愛仙果甜如蜜。
煙蘿路繞，車馬聲稀。
題歌者楚雲楚雲閒，任他孤雁叫蒼寒。
去留舒捲無心慣，聚散之間。
趁西風出遠山，隨急水流深澗，爲暮雨迷霄漢。
陽臺事已，秦嶺飛還。
套數。

譯文：

### 第一首
走吧，回去吧！東林之地春天快要過去，蕨菜的嫩芽正長得肥嫩。回過頭想想，那名和利又算得了什麼呢，都把它們拋到一邊吧。我來下一盤寓意着長生不死的棋，涵養體內的精氣神，舒舒服服地睡上一大覺，進入渾然無我的境界。讓那鶯啼花開的美景從眼前掠過，像鷗鷺一樣忘卻機巧之心，自在生活。

走吧，回去吧！桃花飄落，溪水潺潺，鱖魚正肥。山間的蔬菜野菜別有一番滋味，我隨即就倒上剛釀好的新酒。何必四處去追求那些功名利祿呢，我寧願醉生夢死，也不管那天上地下的諸多紛擾。直到酒甕幹了、酒杯空了，我才允許自己離席。

走吧，回去吧！我這一生的志向從來就不是追求富貴奢華。山林泉石間自由自在，無拘無束，我每日與茶、藥、琴、棋相伴。聽着暮春時節杜鵑的啼叫，看着天空中玄鶴的鳴叫，望着沙灘上鴛鴦愜意地睡着。有詩可以吟，有酒可以飲，沒有那些是是非非的煩惱。

走吧，回去吧！楚地秋霜瀰漫，螃蟹剛剛肥碩起來。黃色的菊花好像懂得陶淵明的心意，在東籬下肆意盛開。我笑着看那老隱士醉得像一攤泥，欣喜於小兒子能吟詩作文，喜愛那仙果甜得像蜜一樣。煙霧繚繞的小路曲折環繞，車馬的喧囂聲也漸漸稀少。

### 第二首
楚雲悠閒自在，任憑那孤單的大雁在蒼寒的天空中哀叫。它去留、舒捲都已習慣了無心隨性，聚散也都不在意。趁着西風飄出遠山，隨着湍急的水流進深澗，又被暮雨籠罩迷失在雲霄之中。巫山神女的故事已經過去，它又像那秦嶺的雲彩一樣飛了回來。