中呂・滿庭芳漁

元代 • 趙顯宏

江天晚霞，舟橫野渡，網曬汀沙。
一家老幼無牽掛，恣意喧譁。
新糯酒香橙藕芽，錦鱗魚紫蟹紅蝦。
杯盤罷，爭些醉煞，和月宿蘆花。
樵腰間斧柯，觀棋曾朽，修月曾磨。
不將連理枝梢銼，無缺鋼多。
不饒過猿枝鶴窠，慣立盡石澗泥坡。
還參破，名繮利鎖，雲外放懷歌。
耕耕田看書，一川禾黍，四壁桑榆。
莊家也有歡娛處，莫說其餘。
賽社處王留宰豬，勸農回牛表牽驢，還家去，蓬窗睡足，一品待何如？牧閒中放牛，天連野草，水接平蕪。
終朝飽玩江山秀，樂以忘憂。
青箬笠西風渡口，綠蓑衣暮雨滄州。
黃昏後，長笛在手，吹破楚天秋。

譯文：

### 《漁》
江面上映照着天邊的晚霞，小船橫靠在荒僻的渡口，漁網晾曬在河中的沙洲上。這一家人老老幼少無憂無慮，盡情地喧鬧嬉笑。新釀的糯米酒散發着香氣，還有香甜的橙子和鮮嫩的藕芽，更有那泛着銀光的魚、紫色的螃蟹和紅色的蝦。酒足飯飽之後，大家都快醉倒了，就這樣伴着明月在蘆花中睡去。

### 《樵》
腰間別着斧頭，傳說中觀棋時斧頭柄都朽爛了，也有說這斧頭曾用來修月磨礪過。不會去砍伐連理枝的樹梢，斧頭堅硬無缺且鋒利。不放過猿猴棲息的樹枝和仙鶴築巢的地方，習慣了站在石澗和泥濘的山坡上。也參透了名利的束縛，在雲外盡情地放聲高歌。

### 《耕》
一邊耕種田地一邊讀書，滿川都是金黃的禾黍，房屋四周種滿了桑榆。莊稼人也有自己的歡樂之處，就別提其他的了。在賽社祭祀的時候，王留負責殺豬；勸農活動回來後，牛表牽着驢。回到家中，在簡陋的窗前睡個飽覺，就算做一品大官又能怎麼樣呢？

### 《牧》
閒暇時放牛，天空與無邊的野草相連，河水和平坦的草地相接。整天盡情欣賞着秀麗的江山景色，快樂得忘記了憂愁。頭戴青色的箬笠，在西風中的渡口；身披綠色的蓑衣，在暮雨中的滄州。黃昏之後，手中拿着長笛，悠揚的笛聲彷彿要吹破這楚天的秋色。