中吕・满庭芳渔

元代 • 赵显宏

江天晚霞，舟横野渡，网晒汀沙。
一家老幼无牵挂，恣意喧哗。
新糯酒香橙藕芽，锦鳞鱼紫蟹红虾。
杯盘罢，争些醉煞，和月宿芦花。
樵腰间斧柯，观棋曾朽，修月曾磨。
不将连理枝梢锉，无缺钢多。
不饶过猿枝鹤窠，惯立尽石涧泥坡。
还参破，名缰利锁，云外放怀歌。
耕耕田看书，一川禾黍，四壁桑榆。
庄家也有欢娱处，莫说其余。
赛社处王留宰猪，劝农回牛表牵驴，还家去，蓬窗睡足，一品待何如？牧闲中放牛，天连野草，水接平芜。
终朝饱玩江山秀，乐以忘忧。
青箬笠西风渡口，绿蓑衣暮雨沧州。
黄昏后，长笛在手，吹破楚天秋。

译文：

### 《渔》
江面上映照着天边的晚霞，小船横靠在荒僻的渡口，渔网晾晒在河中的沙洲上。这一家人老老幼少无忧无虑，尽情地喧闹嬉笑。新酿的糯米酒散发着香气，还有香甜的橙子和鲜嫩的藕芽，更有那泛着银光的鱼、紫色的螃蟹和红色的虾。酒足饭饱之后，大家都快醉倒了，就这样伴着明月在芦花中睡去。

### 《樵》
腰间别着斧头，传说中观棋时斧头柄都朽烂了，也有说这斧头曾用来修月磨砺过。不会去砍伐连理枝的树梢，斧头坚硬无缺且锋利。不放过猿猴栖息的树枝和仙鹤筑巢的地方，习惯了站在石涧和泥泞的山坡上。也参透了名利的束缚，在云外尽情地放声高歌。

### 《耕》
一边耕种田地一边读书，满川都是金黄的禾黍，房屋四周种满了桑榆。庄稼人也有自己的欢乐之处，就别提其他的了。在赛社祭祀的时候，王留负责杀猪；劝农活动回来后，牛表牵着驴。回到家中，在简陋的窗前睡个饱觉，就算做一品大官又能怎么样呢？

### 《牧》
闲暇时放牛，天空与无边的野草相连，河水和平坦的草地相接。整天尽情欣赏着秀丽的江山景色，快乐得忘记了忧愁。头戴青色的箬笠，在西风中的渡口；身披绿色的蓑衣，在暮雨中的沧州。黄昏之后，手中拿着长笛，悠扬的笛声仿佛要吹破这楚天的秋色。