幺・小哥，小哥忒恁快活，休波，真個，真個是占斷鳴珂。有幾個知幾似

元代 • 趙顯宏

我，不受用委實圖甚麼？盡今生酒病詩魔。
落落魄魄，落落魄魄，且恁地隨緣過。
秋昨夜西風揭繡簾，懨懨恨蹙損眉尖。
霜壓的丹楓似染，促織兒絮的人來厭，助離愁暮雨纖纖。
意不タ，琴瑟慵拈。
琴瑟慵拈，不住把才郎念。

譯文：

### 第一段
哎呀呀，小哥呀，你也太自在快活啦。別這樣啦，真的，真的呀，你簡直是佔盡了世間的風流榮耀。有幾個人能像我這樣懂得及時洞察世事呢？若不懂得享受這生活，那到底是爲了什麼呀？就把這一輩子都交給這酒中沉醉、詩裏癡迷吧。
活得瀟瀟灑灑、無拘無束，就這麼着，隨緣度日就好啦。

### 第二段
秋天到啦，昨夜西風吹開了繡簾，我整日無精打采，愁眉緊鎖。寒霜籠罩下，那楓葉紅得像被染過一樣。蟋蟀嘰嘰喳喳叫個不停，吵得人厭煩不已，傍晚的細雨綿綿不斷，更增添了我的離愁別緒。
我心煩意亂，連琴瑟都懶得去碰。琴瑟放在一邊，我的心裏卻不住地想念着我的情郎。