黃鐘・晝夜樂春

元代 • 趙顯宏

遊賞園林酒半酣，停驂，停驂看山市睛嵐。
飛白雪楊花亂糝，愛東君繞地裏將詩探，聽花間紫燕呢喃。
景物堪，當了春衫，當了春衫。
醉倒也應無憾。

譯文：

在春日裏，我到園林中游玩賞景，此時酒已喝到半醉。我停下馬車，停下馬車去觀賞山間在晴天時瀰漫的霧氣。那楊花如同飛揚的白雪，雜亂地灑落在各處。我喜愛這春天的景色，就像在大地間探尋着詩句的靈感。耳邊還能聽到花叢間紫燕嘰嘰喳喳地輕聲細語。

眼前的這些景物真是值得欣賞，我甚至把春天穿的衣衫都拿去當了換錢買酒。就算把春衫當了又何妨，哪怕我最後醉倒在這裏，也應該沒有什麼遺憾了。