中呂・普天樂湘陽道中

元代 • 盧摯

岳陽來，湘陽路。
望炊煙田舍，掩映溝渠。
山遠近，雲來去。
溪上招提煙中樹，看時見三兩樵漁。
憑誰畫出，行人得句，不用前驅。

譯文：

我從岳陽而來，踏上了前往湘陽的路途。極目望去，那一處處冒着炊煙的農家房舍，在溝渠的環繞下若隱若現，彷彿一幅寧靜的鄉村畫卷。

四周的山巒，有的離得近，有的離得遠，錯落有致；天空中的雲朵，隨意地飄來飄去，姿態萬千。

溪流之上，一座佛寺隱隱約約地藏在如煙的樹林之中。仔細看過去，還能瞧見三兩個打柴、捕魚的人在活動。

這麼美的景緻，誰能把它畫下來呢？眼前的美景讓我詩興大發，靈感不斷，此刻我只沉浸在這創作的愉悅裏，連前面開道的人都不需要了。