一机锦・人生好百年，几能三万日？常言七十稀。将往事思惟，二十三十，

元代 • 刘伯亨

妙龄之际。
四十将已及，早减了容仪。

译文：

人生就算能有一百年的好时光，算下来又能有三万天吗？人们常说能活到七十岁的人就很稀少了。我把过去的事情仔细回想，二十岁到三十岁的时候，正是青春年少、风华正茂的时期。可如今，四十岁的年纪即将到来，我却早已容颜不再，失去了往日的风采。