沙子儿摊破清江引・可意的金钗，何曾簪云髻？可意的花钿，何曾贴翠眉？

元代 • 刘伯亨

可意的纱衣，何曾傍香体？科场去几时，薄情间千里。
他闪的我凄凉，我为他憔悴。
强步上凉亭，晚风清似水。
好景宜多欢会，藕花荡红香，荷叶摇青翠，故人他未来秋到矣！

译文：

那令人心仪的金钗，什么时候曾插在我如云的发髻上呢？那让人喜欢的花钿，什么时候曾贴在我翠绿的眉妆旁呢？那称我心意的纱衣，什么时候曾贴近过我的香体呢？他去参加科举考试已经多久了呀，这薄情的人如今远隔千里。

他就这样抛下我，让我陷入凄凉之境，我为了他变得面容憔悴。我勉强拖着步子走上凉亭，夜晚的清风清凉得如同清水一般。

这么美好的景致，本应该大家欢聚一堂才对。你看那藕花在水中荡漾，散发着阵阵红香，荷叶摇曳，满是青翠之色。可我那故人却还没有来，这秋天都已经到啦！