碧玉蕭・那話兒休題，憔悴減香肌。這病兒禁持，松釧褪羅衣。只自知，

元代 • 劉伯亨

心情事訴與誰，命運乖，是這姻緣匹配，不由人長吁氣。

譯文：

別再提那些傷心事兒啦，我整個人都憔悴不堪，身形消瘦，連身上的肉都變少了。這相思的病啊，可真折磨人，我手腕上的鐲子都鬆鬆垮垮的，身上的羅衣也顯得寬大了許多。

這種痛苦只有我自己心裏清楚，我滿心的情思又能跟誰說呢？我的命運實在是太不順了，這姻緣的匹配好像就是跟我作對一樣。唉，我忍不住長嘆一口氣，真是萬般無奈啊。