碧玉萧・那话儿休题，憔悴减香肌。这病儿禁持，松钏褪罗衣。只自知，

元代 • 刘伯亨

心情事诉与谁，命运乖，是这姻缘匹配，不由人长吁气。

译文：

别再提那些伤心事儿啦，我整个人都憔悴不堪，身形消瘦，连身上的肉都变少了。这相思的病啊，可真折磨人，我手腕上的镯子都松松垮垮的，身上的罗衣也显得宽大了许多。

这种痛苦只有我自己心里清楚，我满心的情思又能跟谁说呢？我的命运实在是太不顺了，这姻缘的匹配好像就是跟我作对一样。唉，我忍不住长叹一口气，真是万般无奈啊。