雙調・朝元樂

元代 • 劉伯亨

柳底風微，花間香細。
作陣蜂兒驚起，偷香釀出殘花蜜。
成羣燕子交飛，掠波閒補巢泥。
日升林光瑩，雨洗山明媚，雕輪繡鞍作對兒家來，也那沒亂殺我傷春意。

譯文：

微風在柳樹枝條間輕輕拂過，花兒散發着細細的芬芳。一羣蜜蜂被驚擾飛起，它們偷偷採集着殘花裏的花蜜。成羣的燕子在天空交錯飛舞，時而掠過水麪，悠閒地銜着築巢用的溼泥。

太陽昇起，樹林裏一片光亮澄澈；剛剛下過的雨洗淨了山巒，讓它顯得格外明媚。一輛輛裝飾華麗的車子、一匹匹配有精美馬鞍的馬，成雙成對地出現。哎呀，這景象真讓我心煩意亂，傷透了這春意呀。