南吕・一枝花咏惜花春起早

元代 • 高秀文

花间杜宇啼，柳外黄莺啭。
银河青耿耿，玉露滴涓涓。
潜入花园，露湿残妆面，风吹云髻偏。
画阁内绣幕犹垂，锦堂上珠帘未卷。

译文：

花丛间，杜鹃鸟声声啼叫；柳树枝头，黄莺婉转鸣唱。天上的银河泛着清幽的光亮，玉一般的露珠一滴滴缓缓落下。我轻手轻脚地走进花园，露水打湿了我略施粉黛的面容，微风将我高高盘起的发髻吹得有些偏斜。那精美的楼阁里，绣花的帷幕依旧低垂；华丽的厅堂上，珍珠串成的帘子还未卷起。