狀元堂陳母教子・啄木魚煞

元代 • 關漢卿

咱人這青春有限不再來，金榜無名誓不歸，得志也休把升遷看的容易。
古人詩內，則你那文高休笑狀元低。

譯文：

我們這些人啊，青春時光是有限的，一旦過去就不會再回來。要是在科舉考試裏不能金榜題名，我發誓就絕不回家。就算日後得志了，也別把官職的升遷看得太簡單容易。

古人在詩裏就說過，你就算文才很高，也別笑話那些狀元，別看不起他們呀。

（一同和衆人下場）