狀元堂陳母教子・紅芍藥

元代 • 關漢卿

我這裏笑吟吟行下看街樓，和我這兒女每可便相逐。
我這裏慢騰騰攔住紫驊騮，我將這玉勒來便忙揪。
兀那婆婆兒靠後，休驚着小官馬頭！(大末雲)三兄弟是好壯志也。
母親認的是着？好兒也，不枉了！可正是男兒得志秋，他在那馬兒上倒大來風流。
你看三兄弟，他見了母親，可怎生不下馬來？大哥，敢不是三兄弟麼？孩兒，你下馬來波！(王拱辰雲)這個婆婆兒好要便宜也！我這裏聽言罷，教我緊低了頭，唬的我魂魄可便悠悠。

譯文：

我笑容滿面地從看街樓上走下來，和我的孩子們相互追逐着。我慢悠悠地走到一匹紫驊騮馬前攔住它，急忙伸手揪住馬的玉勒繮繩。

（王拱辰說：“那位老婆婆靠後點，別驚着小官我的馬頭！”大末說：“三弟真是有好壯志啊。”二末說：“母親你認準了嗎？”正旦說：“好兒子啊，真不枉費啊！”接着唱道）這可真是男兒得志的時候啊，他騎在馬上顯得十分瀟灑風流。

（大末說：“你看三弟，他見了母親，怎麼還不下馬呢？”二末說：“大哥，說不定不是三弟呢？”正旦說：“孩兒，你下馬來吧！”王拱辰說：“這個老婆婆真會佔便宜啊！”正旦接着唱道）我聽了這話，趕忙低下頭，嚇得我魂魄都飄飄悠悠的了。