我愛的是那《孝經》、《論語》得這《孟子》，我喜的是那《毛詩》、《禮記》、《春秋》。 後園中有地栽松竹，有書堂書舍，書院書樓。 則願的子孫榮旺，門戶清幽。 俺家裏實丕丕祖上遺留，既爲官將他這富貴休愁。 您、您、您，則頻頻的休離了那黃卷青燈，是、是、是，你可便穩拍拍明放着金章和那紫綬。 呀、呀、呀，你可便用心機得崢嶸，你可也漸漸的穩情取個肥馬輕裘。 古人是有以顯父母，身榮後，入八位，不生受。 想當日常何薦馬周，博一個今古名留。 大哥門首覷者，看有甚麼人來？理會的。 自家報登科記的便是。 有陳三哥得了頭名狀元，陳媽媽家報喜走一遭去。 可早來到門首也。 有大哥在於門首。 大哥支揖哩！你是那裏來的？有三哥得了頭名狀元，小人特來報喜。 你則在這裏，我報復母親知道。 母親，三兄弟得了頭名狀元也。 是誰說來？有報登科的在於門首。 着他過來。 理會的。 着你過去。 報的老母知道，有三哥得了頭名狀元，小人特來報喜。 孩兒，與那報登科的五兩銀子。 您孩兒知道。 二兄弟，俺得了官時，則與了報登科記的二兩銀子；三兄弟做了官，與他五兩銀子。 大哥，母親偏向三兄弟也！報登科記的，與你五兩銀子。 多謝了，小人回去也。 龍樓鳳閣九重城，新築沙堤宰相行。 我貴我榮君莫羨，十年前是一書生。 小官王拱辰是也，乃西川綿州人氏。 幼習儒業，頗看詩書。 自到帝都闕下，攛過文章卷子，當殿對策，日不移影，應對百篇，文如錦繡，字掃龍蛇，一舉狀元及第。 借宰相頭答，誇官三日。 張千，擺開頭答，慢慢的行。 大哥、二哥，咱一同接孩兒去來。
狀元堂陳母教子・梁州
譯文：
我喜愛研讀《孝經》《論語》還有《孟子》這些經典，高興能學習《毛詩》《禮記》《春秋》等著作。後園裏有土地用來栽種松樹和竹子，家中還有書堂、書舍，以及書院、書樓。只希望子孫繁榮興旺，家門清淨雅緻。我們家實實在在是祖上留下了根基，既然當了官就不用再爲富貴發愁。你們啊，要常常與那泛黃的書卷、微弱的青燈相伴刻苦學習；沒錯沒錯，穩穩當當地日後就能獲得金章紫綬的榮耀。哎呀呀，你們得用心努力，追求卓越，慢慢地就能穩穩當當地擁有肥壯的馬匹、輕暖的皮袍，過上富貴生活。古人就有通過自身成就來顯揚父母的，自己榮耀之後，位列高官，日子就不會艱難。想當年，常何舉薦馬周，才博得了千古留名的美譽。
（正旦說：）大兒子去門口看看，有什麼人來？（大末說：）好的，我知道了。
（報登科記的人上場，說：）我是報登科記的。陳三哥考中了頭名狀元，我去陳媽媽家報喜。已經到門口了，大哥在門口呢。大哥，給您行禮啦！（大末說：）你從哪兒來的？（報登科記的人說：）三哥考中頭名狀元了，我特地來報喜。（大末說：）你先在這兒等着，我進去告訴母親。母親，三弟考中頭名狀元啦。（正旦說：）誰告訴你的？（大末說：）報登科記的人在門口呢。（正旦說：）讓他進來。（大末說：）好的。讓你進去。（報登科記的人見到正旦，說：）稟告老夫人，三哥考中頭名狀元了，我特地來報喜。（正旦說：）孩子，給報登科記的人五兩銀子。（大末說：）我知道了。二弟，咱們當初考中做官時，只給了報登科記的人二兩銀子；三弟做官，卻給他五兩銀子。（二末說：）大哥，母親偏心三弟啊！（大末說：）報登科記的，給你五兩銀子。（報登科記的人說：）多謝了，我回去啦。（下場）（王拱辰騎着馬帶領侍從上場，說：）龍樓鳳閣，重重宮城，新修的沙堤是宰相行走之路。我如今富貴榮耀，您別羨慕，十年前我也只是個書生。我是王拱辰，是西川綿州人。從小學習儒家學業，讀了不少詩書。來到京城後，呈上文章試卷，在大殿上回答策問，太陽影子都沒移動多少，就應對了上百篇策問，文章如同錦繡一般華美，字跡瀟灑如龍蛇遊走，一舉考中狀元。借宰相的儀仗，誇官三天。張千，擺開儀仗，慢慢走。（正旦說：）大兒子、二兒子，咱們一起去接孩子。（接着唱）
納蘭青雲
