狀元堂陳母教子・柳葉兒

元代 • 關漢卿

他終則是寒門卿相，正青春血氣方剛，擁虹霓氣吐三千丈。
孩兒每休誇強，意休慌，他則是放着你那紫綬金章。

譯文：

他到底是出身貧寒而登上卿相之位的人物，正值青春年少，渾身充滿活力與鬥志，胸中虹霓般的壯志豪情能吐出三千丈。

孩子們啊，不要一味地逞強，也別慌了神，他不過是暫時放下那象徵着高官顯位的紫綬金章罷了。