狀元堂陳母教子・金盞兒

元代 • 關漢卿

兀的不歡喜殺老尊堂，吵鬧了衆街坊。
俺家裏無三年，兩個兒一齊的登了金榜。
婆婆乃善門之家，以此出兩個狀元也。
俺家裏狀元堂上一雙雙，一個學李太白高才調，一個似杜工部好文章；一個是擎天白玉柱，一個是架海紫金梁。

譯文：

這可真是讓老身歡喜得不得了啊，也吵嚷得街坊們都知道啦。我們家不到三年，兩個兒子居然一同金榜題名。

（街坊說：婆婆您家是善良有德的人家，所以纔出了兩個狀元呢。）

（正旦唱）我們家狀元堂上可是一對對的榮耀啊，一個兒子有着像李太白那樣高超的才情格調，一個兒子有着似杜工部那樣絕妙的文章；一個是能支撐起天的白玉柱，一個是可橫跨大海的紫金梁。