狀元堂陳母教子・油葫蘆

俺孩兒一舉登科赴選場。 則是你那學藝廣,把羣儒一掃盡伏降。 您端的似鯤鵬得志秋雲長,您端的似魚龍變化春雷響。 母親,您孩兒受十年苦苦孜孜,博一任歡歡喜喜也。 大哥,則是你才藝高,學藝廣,可正是禹門三月桃花浪,俺孩兒他平奪得一個狀元郎!

我的兒子啊,他一舉成功登上了科舉選官的考場。 這都是因爲你學藝廣泛,把衆多儒生全都擊敗,讓他們心悅誠服。 你啊,真的就像那鯤鵬展翅,在秋日長空中盡情翱翔,實現了自己的遠大志向;又好似魚龍變化,在春雷炸響之時,一飛沖天。 (大兒子說:母親,我辛辛苦苦埋頭苦學了十年,如今終於能有這歡歡喜喜的結果啦。) (老母親說:大兒子啊)正是因爲你才藝高超、學藝廣博,就如同傳說中三月桃花盛開時,禹門(龍門)下湧起的那洶湧波浪。我的兒子啊,你就這樣順利地奪得了狀元郎的名號!
评论
加载中...
關於作者

關漢卿(約1220年──1300年),元代雜劇作家。是中國古代戲曲創作的代表人物,“元曲四大家”之首。號已齋(一作一齋)、已齋叟。漢族,解州人(今山西省運城),與馬致遠、鄭光祖、白樸並稱爲“元曲四大家”。以雜劇的成就最大,一生寫了60多種,今存18種,最著名的有《竇娥冤》;關漢卿也寫了不少歷史劇,如:《單刀會》、《單鞭奪槊》、《西蜀夢》等;散曲今在小令40多首、套數10多首。關漢卿塑造的“我卻是蒸不爛、煮不熟、捶不匾、炒不爆、響璫璫一粒銅豌豆”(〈不伏老〉)的形象也廣爲人稱,被譽“曲家聖人”。

导出Word
导出Word

默认导出正文与译文,可按需勾选更多内容。

微信小程序
Loading...

微信掃一掃,打開小程序

該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

微信掃一掃,打開小程序