双调・风入松忆旧

元代 • 赵天锡

怨东风不到小窗纱，枉辜负荏苒韶华。
泪痕湮透香罗帕，凭阑干望夕阳西下。
恼人情愁闻杜宇，凝眸处数归鸦。
唤丫鬟休买小桃花，一任教云鬓堆鸦。
眉儿淡了不堪画，愁和闷将人禁加。
咫尺间那人在家，浑一似阻天涯。
记前日席上泛流霞，正遇着宿世冤家。
自从见了心牵挂，心儿里撇他不下。
梦儿里常常见他，说不的半星儿话。
忆刘郎当日到仙苑，使自家心绪悬悬。
眼儿里见了心儿里恋，口儿里不敢胡言。
朝夕里只得告天，何时得再团圆？

译文：

东风啊，你怎么就吹不到我这小小的窗纱前，平白地让这美好的时光匆匆流逝，都被我辜负了。泪水不断流淌，浸湿了香罗手帕，我独自倚靠在栏杆上，望着那夕阳缓缓西下。杜鹃鸟悲切的啼鸣声，更添我的愁绪，我凝神远望，数着那归巢的乌鸦。

我叫丫鬟别去买小桃花来装饰了，任凭头发蓬松如鸦羽般随意披散着。眉毛淡了也懒得去画，忧愁和烦闷把我紧紧困住。那个人明明近在咫尺，就在家里，可感觉却像远在天涯一般难以相见。

记得前几天在宴席上喝酒，我正好遇到了那个命中注定让我心动的人。自从见了他，我的心就一直被他牵挂着，怎么也放不下。梦里常常能见到他，可却一句话都说不出来。

就像当年刘郎到了仙苑一般，他的出现让我心神不宁。眼睛看到他，心里就满是眷恋，可嘴上却不敢随便说话。从早到晚我只能祈求上天，什么时候我们才能再次团圆啊！