錢大尹智勘緋衣夢・雙調/新水令

元代 • 關漢卿

往常我繡幃中獨坐洞房春，誰曾見勘平人但常推問？罪人受十八重活地獄，公人立七十二惡凶神。
如今富漢入衙門，便有那欺公事也不問。

譯文：

過去呀，我總是獨自坐在那繡着精美帷幔的洞房之中，享受着春日的寧靜，哪曾見過隨意審問普通百姓、還總是一味追問的情況呢？那些被判定有罪的人，就彷彿要遭受十八層活地獄般的折磨，而那些公差站在一旁，就像七十二個兇惡的惡神一樣。

如今呢，有錢的富人一旦進了衙門，就算他們有欺瞞官府的事情，官府也不會去認真查問。