錢大尹智勘緋衣夢・金蕉葉

元代 • 關漢卿

那廝他每日家喫的十分酩酊，他怎麼方頭不劣？他見一日有三十場鬥爭。
他喫的來涎涎鄧鄧，他這等厲害，好是無禮也！他則待殺壞人的性命。

譯文：

那個人啊，每天都喝得爛醉如泥。（竇鑑說：他怎麼這麼頑固倔強呢？）他這人啊，一天能挑起三十場爭鬥。
他喝得口水直流、迷迷糊糊的。（竇鑑說：他這麼厲害，真是太無禮了！）他心裏頭就想着要傷害別人的性命。