錢大尹智勘緋衣夢・紫花兒序

元代 • 關漢卿

俺這裏千軍聚首，萬國來朝，五馬攢營。
好茶也，湯澆玉蕊，茶點金橙。
茶局子提兩個茶瓶，一個要涼蜜水，搭着味轉勝，客來要兩般茶名。
南閣子裏啜盞會錢，東閣子裏賣煎提瓶。
三婆，有客官喚你哩。
你看茶湯去。
理會的。
客官每敢在這閣子裏，我試覷咱。
我道是誰？原來是司公哥哥、“磨眼裏鬼”哥哥。
你喫個甚茶？你說那茶名來我聽。
造兩個建湯來。
（裴炎上，做賣狗肉科。
雲）賣狗肉，賣狗肉，好肥狗肉！自家裴炎的便是。
四腳兒狗肉賣了三腳兒，剩下這一腳兒賣不出去，送與茶三婆去。
可早來到也。
茶三婆，你今日怎生躲了我？我迎接哥哥來，怎敢躲了？這個是何物？是肥狗肉。
三婆喫七齋。
你喫八齋待怎的？收了者！三婆這些時無買賣。
我回來便要錢，你也知道我的性兒！我局子裏扳了你那窗欞，茶閣子裏摔碎你那湯瓶，我白日裏就見個簸箕星！我喫酒去也。
裴炎去了，被這廝欺負煞我也！三婆說誰哩？三婆不曾說哥哥。
俺這裏有一人是裴炎，他好生地欺負俺百姓每。
那廝是裴炎？你這裏是甚麼坊巷？是棋盤街井底巷；有一人是裴炎，好生的方頭不劣也！您可怎生怕那廝？哥哥不知，聽三婆說一遍咱。
你說，俺試聽咱。

譯文：

咱們這兒千軍聚集，各國都來朝拜，衆多官員的營帳聚集在一起。
這裏的茶真好啊，那茶湯就像澆淋着玉蕊般清澈，茶裏還點綴着金橙。茶局裏的人提着兩個茶瓶，有客人要涼蜜水，那味道格外美妙，客人來了會點兩種不同名字的茶。
南閣子裏有人聚在一起喝茶結賬，東閣子裏有人賣煎茶還提着茶瓶四處招呼。

（茶博士說）三婆，有客人叫你呢。
（正旦說）你去照看茶湯。
（茶博士說）明白。（下去了）
（正旦說）客人們應該在這閣子裏，我去看看。
（看到後說）我就說是誰呢？原來是司公哥哥、“磨眼裏鬼”哥哥。你們想喝什麼茶？
（竇鑑說）你把茶名說來我聽聽。
（正旦說）來兩份建湯。

（裴炎上場，賣狗肉）賣狗肉，賣狗肉，好肥的狗肉啊！我是裴炎。這四腳兒狗肉都賣出去三腳兒了，就剩下這一腳兒賣不出去，送給茶三婆吧。可算到了。
（見到正旦，生氣地說）茶三婆，你今天怎麼躲着我？
（正旦說）我這是迎接哥哥呢，哪敢躲着呀？這是什麼東西？
（裴炎說）是肥狗肉。
（正旦說）三婆正在喫七齋呢。
（裴炎說）你喫八齋又能怎樣？收下！
（正旦說）三婆這段時間沒什麼生意。
（裴炎生氣地說）我回來就要錢，你也知道我的脾氣！我能在局子裏扳掉你家的窗欞，在茶閣子裏摔碎你的湯瓶，我大白天都能碰到倒黴事兒！我喝酒去了。（下場）
（正旦說）裴炎走了，這小子可把我欺負慘了！
（竇鑑說）三婆說誰呢？
（正旦說）三婆沒說哥哥您。咱們這兒有個叫裴炎的，他可太欺負我們老百姓了。
（竇鑑說）那小子就是裴炎？你們這兒是什麼坊巷？
（正旦說）是棋盤街井底巷；有個叫裴炎的，脾氣倔得很！
（竇鑑說）你們怎麼會怕那小子呢？
（正旦說）哥哥您不知道，聽三婆給您說一遍。
（竇鑑說）你說，我們聽聽。
（正旦接着唱）