錢大尹智勘緋衣夢・後庭花

元代 • 關漢卿

你道是無錢的人小看，則俺這富豪家人見罕。
則他這富貴天之數，端的是興衰有往還。
您窮漢每得身安，則俺這前程休怠慢！誰將你來小覷看？天着咱相會間，好將你來廝顧盼。
我覷了你面顏，休憂愁，染病患。

譯文：

你說那些沒錢的人會被人瞧不起，可我們這些富豪之家的情況也是世間少見。

那富貴其實是上天註定的，世事興衰本就是循環往復。

你們這些窮苦人要是能求得自身平安就好，而我們呢，可不能對未來的前程有絲毫懈怠！誰會小看你們呢？上天安排咱們相遇，我會好好關照你的。

我看了看你的面容，別再憂愁了，也別讓自己染上疾病。